Vispārēja Informācija Latviešiem no Latvijas

Sniegtā informācija ir juridiski neoficiāls pakalpojums

 1.  LATVIJAS REPUBLIKAS PĀRSTĀVNIECĪBAS

APVIENOTAJĀ KARALISTĒ (AK)
a) Latvijas Republikas vēstnieciba Londonā
Vēstnieks Eduards Stiprais
45 Nottingham Place, London W1U 5LY
tālr. +44 (0) 20 731 200 40
www.london.am.gov.lv
e-pasts embassy.uk@mfa.gov.lv
b) Goda konsuls Velsā – Andris Tauriņš
Lulworth House, Monk Street, Abergavenny,
Monmouthshire NP7 5NP, Wales.
tālr. 1873 857 177
fakss. 1873 852 630
e-pasts andy@ttassoc.demon.co.uk
c) Goda konsuls Mančesterā – Howard James Pym
Pemberton House Farm, Park Hall Road, Charnock
Richard Nr. Chorley, Lancashire PR7 5LP
tālr. 1257 794 096
fakss. 1257 791 637
e-pasts howardpym@tiscali.co.uk

 2.  Latvijas ev. lut. Baznīcas pārvalde Lielbritanijā

Garīgais vadītājs prāvests Dr. Andris Abakuks,
4 Richmond Close, Epsom,
Surrey, KT18 5EY
tālr.: 01372 811144
e-pasts mājās abakuks@ntlworld.com
e-pasts darbā a.abakuks@bbk.ac.uk
Pārvaldes priekšnieks Profesors Dr. Reinhards Vītols,
12 Sunnindale Dr.,Tollerton, Nottingham NG12 4ES
tālr/fakss 0115 937 4630
e-pasts vitols@onetel.com

 3.  Bezmaksas Interneta pakalpojumi atrodami vietējas pašvaldību bibliotēkās. (Library)
 4.  Lielbritanijas latviešu mājas lapa „Labrit"

www.labrit.co.uk
e-pasts info@labrit.co.uk
Palīdzība
e-pasts info@labrit.co.uk

 5.  Uzturēšanas un darbs Apvienotajā Karalistē (AK) 

Iekšlietu ministrijas (Home Office) publikācija
www.ind.homeoffice.gov.uk
6. Viesstrādnieku reģistrēšanās schēmas anketas
pieejamas tikai angļu valodā.
talr. 0114 259 6262
e-pasts WRS@ind.homeoffice.gsi.gov.uk
www.workingintheuk.gov.uk
7. Lietderīgi dokumenti ļīdzņemami darba meklēšanai
CV t.i. Curriculum Vitae, angļu valodā.
www.workingday.lv/cv/new/
Vismaz vienu pases kopiju un 4 pases fotogrāfijas.
Latvijas policijas izziņu angļu valodā.
(Var iegādāties Bruņinieku ielā 72a, Rīgā)
8. Immigration and Nationality Enquiries Bureau (INEB)
(Imigrācijas un valsts piederības informācijas birojs)
tālr. 0870 606 7766 vai 020 7378 9191
9. Department for Work and Pensions
(Nodarbinātības un pensiju departaments)
tālr. 0207 712 2171
www.dwp.gov.uk
10. Darba iekārtošanās biroji (Jobcentre Plus)
www.jobcentreplus.gov.uk un www.worktrain.gov.uk
arī www.localrecruit.co.uk
11. Tālruņa grāmata tīmeklī www.118118.com
12. National Minimum Wage Helpline
(Valsts noteiktās minimālās algas konsultāciju dienests)
tālr. 0845 6000 678
www.acas.org.uk/
13. Ātrā palīdzība 999 bezmaksas tālr. nrs.
POLICIJA + UGUNSDZĒSĒJI + AMBULANCE
lietojams tikai nopietnos gadījumos
Policija
Ja uzskatāt, ka jūsu darba devējs jūs vai citus strādniekus pārlieku izmanto vai nepienācīgi izturas pret jums, sazinieties ar vietējo policijas iecirkni. Tālruņu numuri ir vietējā telefongrāmatā.

 14. Iekšlietu ministrijas (Home Office) „Vidutāju" reģistrācijas un kontroles aģentūra.

Gangmaster Project Team, Area 2c,
Ergon House, Horseferry Road,
London SW1P 2AL
e-pasts gla@defra.gsi.gov.uk
The Gangmasters Licensing Authority
Block 6, Spur A, Government Buildings
Chalfont Drive
Nottingham NG8 3LT
tālr. 0115 900 8977

 15. Valsts medicīniskā bezmaksas palīdzība (NHS Direct)

tālr. 0845 4647 sazvanāms 24 st.d/n
Tiesības pieprasīt tulku. www.nhsdirect.nhs.uk
16. Health & Safety Executive
(Veselības un drošības pārvalde)
HSE Infoline Caerphilly Business Park Caerphilly CF83 3GG
tālr. 08701 545500 Minicom: 02920 808537
e-pasts hseinfomationservices@natbrit.com
www.ind.homeoffice.gov.uk
www.hse.gov.uk
Ja esat spiesti kavēt darbu slimības gadījumos: www.dwp.gov.uk/lifeevent/benefits/statutory_sick_pay.asp#start

 17. Agricultural Wages Board Helpline

(Lauksaimniecības algu konsultāciju dienests)
Anglijā un Velsā 0845 000 134
Skotijā 0131 244 6392
Ziemeļīrijā 02890 520813 vai 02890 524492
18. Newly Self-employed Helpline
(Palīdzības dienests jaunajām pašnodarbinātajām personām)
tālr. 08459 15 4515
19. Iedzīvotāju konsultāciju birojs (Citizens’ Advice Bureau)
Iedzīvotāju konsultāciju birojs sniedz bezmaksas konfidenciālu un objektīvu konsultāciju. Te jums palīdzēs risināt problēmas, tajā skaitā parādu, dzīvošanas, juridiskos un nodarbinātības jautājumus. Iedzīvotāju konsultāciju birojs ir lielākajā daļā pilsētu. To varat sameklēt vietējā telefonu grāmatā vai mājas lapā: www.citizensadvice.org.uk
20. Valsts ieņēmumu dienests (Inland Revenue)
Valsts ieņēmumu dienests sniedz konsultācijas par nodokļiem, sociālās apdrošināšanas iemaksām, valsts noteikto minimālo algu, nodokļu atlaidēm un bērnu pabalstiem. Tuvāko biroju varat meklēt vietējā telefonu grāmatā vai mājas lapās:
www.inlandrevenue.gov.uk
www.hmrc.gov.uk/rates/it.htm
AK strādājšo valsts nodokļu likme ir visiem vienāda t.i. £4,895 beznodokļu pamata likme (vieniniekiem).
Nakamās £0 līdz £2,090 tiek apliktasa ar 10% nodokli, no £2091 lidz £32,400 ar 22% nodokli, virs £32,401 ar 40% nodokli.
Fiskālais 2005/06 nodokļu gads ir no 2005.g. 6.aprīla lidz 2006.g. 5.aprīlim
21. Ārodbiedrības (Trade Unions)
Daudzās darbavietās ir arodbiedrības, kuras pārstāv attiecīgajā darbavietā nodarbināto cilvēku tiesības. Šīs tiesības ietver: tiesības saņemt valstī noteikto minimālo algu, tiesības uz pārtraukumiem, atvaļinājumu un samaksu par atvaļinājumu, tiesības uz veselības aizsardzību un darba drošību, tiesības iesaistīties apvienībā, tiesības uz aizsardzību pret netaisnu diskrimināciju. Ja jums ir kāda problēma, jums ir jāsazinās ar arodbiedrību vai Arodbiedrības kongresa dienestu „Ziniet savas tiesības” (Know Your Rights) pa tālruni 0870 600 4882. Plašāku informāciju par tiesībām varat iegūt mājas lapā: www.tuc.org.uk
Darbs Apvienotajā Karalistē – Jūsu darba tiesības
www.tuc.org.uk/international/tuc-8138-f0.cfm

 22. „Mācies tūlīt" (Learn Direct)

”Mācies tūlīt” ir organizācija, kas sniedz bezmaksas konsultācijas par iespēju mācīties angļu valodu jums tuvākajā apkārtnē. Par kursiem var būt noteikta samaksa, kas nav pārmērīgi augsta. Palīdzības tālr: 0800 100900 www.learndirect.co.uk Līdzīgi kursi atrodami arī citur, meklējiet vietējās pilsētas tāļruņu grāmatās, zem ‘Educational Services’
23. Kur apmesties: Meklēt vietējos laikrastos un www.yhalondon.org.uk vai www.yha.org.uk
Ārkārta gadījumos var lūgt palīdzību zvanot ‘Shelterline’ (pajumte) bezmaksas tālr. 0808 800 4444
Īslaicīgs patvērums, jauniešiem līdz 25.gadiem. www.nightstop-uk.org
24. Juridiska konsultācija. (daļēji bezmaksas)
‘Legal Services Commission’ (LSC) > ‘Legal Aid’ www.lawsociety.org.uk/aboutlawsociety/whoweworkwith/legalcommission.law
Šie pakalpojumi pieejami arī daudzos advokātu birojos.
25. Starppilsētu sabiedriskais transports.
Viens no lētākiem / plašākiem iekšzemes pārvietošanās līdzekļiem ir ‘National Express’ autobuss. www.nationalexpress.com
tālr. 08705 80 80 80
26. Lidsabiedrību un autobusu reisi uz Rīgu.
Air Baltic no Londonas (HR) un Mančesteras uz Rīgu
www.airbaltic.com/public/index.html

Ryanair * no Stanstead, east Midlands un Liverpool John Lennon lidostām uz Rīgu
www.ryanair.com/site/EN/

Ecolines Autobuss no London, Birmingham, Nottingham, Leeds, Manchester, Holyhead un Dublin uz Rīgu un citām pilsētām Latvijā
Anglijā tālr.0207 730 3499 (Victoria Coach Station, London)
www.ecolines.lv vai www.eco-tickets.com

Eurolines autobuss
www.eurolines.com

 27. Tālruņu sabiedrību prikšvēles nr. zvanot uz Latviju

Auracall
Zvaniet priekšvēles nr. 0871 9 194 019. Kad aicinati, ievadiet Latvijas kodu 00371 un numuru pēc izvēles. (10p minūtē)
Info. par citu zemju priekšvēles nr.: www.auracall.com

Budgetcom
Zvaniet priekšvēles nr. 0844 861 1414 Kad aicinati, ievadiet Latvijas kodu 00371 un numuru pēc izvēles, nobeidzot piespiediet # (1p minūtē)

Mobīlo tālr. savienojumi
Mob. tālr. zvaniet 0911 501 5252, tad Lavijas kodu 00371 un numuru pēc izveles, nobeidzot piespiediet # (15p min.)

Ar BT zemes līnijas savienojumu uz mob. tālr. Latvijā, zvaniet preikšvēles nr. 0871 722 5454. utt. (7p minūtē)

Info. par citu zemju priekšvēles numuriem zvanīt: 0870 041 4019 vai www.budgetcom.co.uk

 28. Tālruņu tarifu ievadnumuri Anglijā.

Vairakums sarunu ir lētākas no pl.18.00 līdz 08.00 darbadienas, nedēļas nogalēs un gadskārtējās AK valsts brīvdienās. (Bank Holidays)
0800…. bezmaksas
0844…. līdz 5p minūtē
0845…. 3.95p darbadienās,1p vakaros/nedēļu nogalēs
0870…. 7.91p darbadienās, 3.95p vakaros/nedēļu nogalēs
0871…. līdz 10p minūtē

0900, 0901… līdz 60p minūtē (neieteicams lietot)
0905, 0906… nenoteikta tarifa izmaksa (neieteicams)

 29. Tulkošanas pakalpojumi tīmeklī (Latviešu > Angļu > Latviešu) 

www.babelmaster.de/latvian_translation.html
www.amtrans.co.uk/latvian-translators.htm
www.proz.com/directory
e-pasts info@babelmaster.de
e-pasts tulko@torontozinas.com
30. Office of the European Commission (UK)
Eiropas Komisijas birojs AK
Jean Monnet House
8 Storeys Gate
London SW1P 3AT
tālr: 020 7973 1992
31. ES pilsoņu Ombudbirojs – Sūdzību birojs
European Ombudsman
1, Avenue du President Robert Schuman, B.P.403.
F-67001 Strasbourg Cede, France
tālr: 00 33 388 172313 fakss: 00 33 388 179062
www.euro-ombudsman.eu.int/home/lv/default.htm
e-pasts euro-ombudsman@europarl.eu.int
32. Alkohola saistītas problēmas
Alcoholics Anonymous tālr. 0845 769 7555
www.alcoholicsanonymous.co.uk/
Personīgas problemas
Ja vēlaties parunāt tālr.
Lielbritanijā 08457 90 90 90
Īrijā 1850 60 60 90
www.samaritans.org/

 33. Nodarbinātības līgums. (Contract of Employment)

vai noteikumi, kur norādīta darba alga, atvilkumi, brīvdienas un citi saistoši noteikumi. Ir ļoti svarīgi ka pēc abu pušu t.i. darba devēja un ņēmēja, līguma vai noteikumu parakstīšanas, kopija no šī dokumenta tiek izsniegta arī Jums (esat juridiski tiesīgs to pieprasīt).
34. Patērētāju palīdzības centrs. (Consumers Direct)
tālr. 08454 04 05 06 www.consumerdirect.gov.uk/
35. Palīdzība ārkārtes situācijā. (L.R. Ārlietu ministrija)
Konsultācijas departaments +371 701 6364 vai ārpus darba laika konsulārā departamenta dežurantam tālr. +371 928 7398
www.am.gov.lv/lv/KonsularaInformacija/celotajiem/4525/#2
36. Naudas pārvedumi uz Latviju
Lēti naudas pārvedumi uz Latviju, LCC Trans Sending Ltd., Tālr: 0800 019 5030 www.lcctransenvio.com

Western Union Tālr. 0800 833 833
37. Policijas norādījumi automašīnu īpašniekiem un vadītājiem. (Angļu un latviešu valodās)
Lasiet norādījumus
38. Priekšsamaksas ‘MasterCard®’ karte
Domāta personām kurām nav pieejams bankas konts bet kuri vēlās norēķināties lietojot kreditkartei līdzīgus maksājumus.
Plašāka info. pieejama pie:
Victor Trocki
TrockiLimite
tālr. 020 7420 1911
e-pasts trocki@keescott.co.uk
39. Veselība – ‘European Health Insurance Card’
Veselības aprūpes pieejamība.
Ja jūs esat ES pilsonis un pēkšņi saslimstat, viesojoties jebkurā no ES valstīm, Islandē, Lichtenšteinā, Norvēģijā vai Šveicē, jums ir pieejama veselības aprūpe par brīvu vai par pazeminātām cenām. Kopš 2004.g. jūnija ir ievesta Eiropas Veselības apdrošināšanas karte. Tā aizstāj veidlapu E111. Pieprasiet savu karti vietējā sociālās nodrošināšanas nodaļā vai slimokases nodaļā vai www.ehic.org.uk
Šī kārtība attiecās vienīgi uz valsts apmaksātu veselības aprūpi. Dažās valstīs (Anglijā) ārstēšana ir bez maksas, dažās jāsedz daļa izdevumu, citās jāmaksā par visiem pakalpojumiem un pēc tam jāpieprasa atmaksa. Tādēļ saglabājiet visus rēķinus, čekus un receptes.

Tuvāka informācija pieejama vietējā pastā – buklete „Health Advice for Travelers” vai www.dh.gov.uk/travellers

Ø 40. Padomi dodoties uz ārzemēm (ANO)
www.darbaz.lt/lv/sum_par_problmu/jaunumi

     Komentārus un ierosinājumus
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!